VERK AV CHRISTOPHER MANDERSTRÖM (5).

VOLTAIRE / (MANDERSTRÖM, CHRISTOPHER, övers.). La mort de Cesar, tragedie de M. de Voltaire. Caesars död, sorge-spel i tre öpningar. På svenska öfversatt i lika många verser med originalet af C. M. Stockholm, hos Lars Salvius, 1764.
8:o. 182 x 116 mm. 109, (1) s. Stänkdekorerat senare pappband med etikett av brunt skinn (Hansfr. Frostell). Enstaka småfläckar.
Första utgåvan på svenska, med fransk paralleltext.

+ (MABLY, GABRIEL DE) / MANDERSTRÖM, CHRISTOPHER (övers.). Phocions samtal om stats-konstens förbindelse med sedoläran. Efter hennes kongl. maj:ts nådigste befallning ifrån fransyskan öfversatte af Christopher Manderström. Stockholm, hos L. L. Grefing, 1766.
8:o. 197 x 118 mm. (6), 206 s. 1 graverat titelblad. Fläckigt och litet nött samtida gråpappersomslag med lagad rygg. Några småfläckar.

+ (LAUJON, PIERRE / MANDERSTRÖM, CHRISTOPHER, övers.). Silvie, opera en trois actes, avec un prologue. Silvie, opera i tre acter, med en prologue. Under högtidligheterne vid hans kongl. höghets hertig Carls af Södermanland och prinsessan Hedvig Elisabet Charlottas af Holstein-Gottorp höga förmälning; första gången upförd af Kongl. Musicaliska Academien, den 13 julii 1774. Stockholm, hos Johan Georg Lange, 1774.
4:o. 222 x 178 mm. (13), 4-57 s. Marmorerat senare pappband med etikett av vinrött skinn och medbundet samtida gråpappersomslag. Det senare fläckigt och det främre med påskrift. Några småfläckar.

(MANDERSTRÖM, CHRISTOPHER). Prologue til parodien Casper och Dorothea. Stockholm, hos Johan Georg Lange, 1775.
4:o. 225 x 187 mm. 8 s. Mönstrat senare pappband med etikett av svart skinn. Enstaka småfläckar. Genomgående horisontellt mittveck, bör bindas om!

+ MANDERSTRÖM, CHRISTOPHER. Mina poëtiska arbeten. Stockholm, i Kongl. Tryckeriet, 1788.
8:o. C:a 217 x 133 mm. (10, 2 blanka), XX, (3, 1 blank), 308 s. 1 graverat porträtt. Graverad vignett på titelbladet. Oskuren, i brunt senare halvmarokängband med blind- och guldornerad rygg, upphöjda bind och marmorerade pärmpapper (Bonniers Bokbinderi, Barkell). Små ljusa fläckar på porträttet och de 2 första bladen.
Porträtt och vignett gravwerade av J. F. Martin.

Inalles 5 volymer.

Christopher Manderström (1727-1788), ämbetsman, författare och översättare. Hans egna alster har betytt föga för litteraturhistorien, men som översättare var han en viktig förmedlare, hans inflytande på samtida kulturliv var inte utan konsekvens.

Proveniens: Clas Ifvarsson (1941-2012), koncernchef och VD för Stockholm Stadshus AB. Tidigare VD för ett par bolag inom Stockholms stad och under en period aktiv inom kommunalpolitiken. Hans imponerande boksamling bestod till största delen av svensk vitterhet från 1600-1800-talet, men även av många andra viktiga verk med tonvikt på Sverige. Ifvarsson var mycket kulturhistoriskt intresserad och dessutom en engagerad och kunnig samlare, vilket syntes i hans omfattande bibliotek.