HONDIUS, Tartaria, 1611-1612.

Jodocus Hondius I (1563-1612), "Tartaria", mapa grabado y coloreado a mano de Rusia y Siberia ("Tartaria") y Rusia occidental ("Moscovia"), Ámsterdam 1611-1612, texto en latín.
Plancha: 34 x 49,3 cm.
Hoja: aprox. 39,2 x 54,2 cm.

LITERATURA: Koeman 8050:1A.

El mapa muestra también China ("Chinae Regni Pars"), Corea, partes de Europa oriental y parte de América del Norte occidental. El estrecho de Bering se denomina "Anian Fretum" (estrecho de Anián). La Gran Muralla China se representa mediante diferentes macizos montañosos y va acompañada de un largo texto en latín: "Murus quadringentarum Lecuarum inter montium crepidines a Rege Chinae contra irruptiones Tartarorum extructus." (esp: Un muro de cuatrocientas leguas construido entre las crestas de las montañas por el Rey de China contra las incursiones de los tártaros).
Una curiosidad es que Corea aparece representada como una isla en lugar de una península. Japón no está representado. Nueva Zembla se representa basándose en los descubrimientos de Willem Barentsz y con un texto descriptivo: "NOVA ZEMBLA quæ lustrari à Guilielmo Barentsono Hollando et alijs anno 1594.95.96 coeptis, nomine Illustrißimorum Ordinum Inferioris Germaniæ. Sine vero N. Zembla hoc est terra nova) continens ab Oriente, necne, etiamnum incertum est: etiamsi quidam satis inconſultè huius partem Borealißimam Promontorium Tabin Plinio esse affirment." (esp: NOVA ZEMBLA, que comenzó a ser explorada por el holandés Willem Barentsz y otros en los años 1594, 95, 96, en nombre de las Ilustrísimas Órdenes de los Países Bajos. Si la verdadera Nueva Zembla (es decir, tierra nueva) es contigua desde el Este, es todavía incierto; aunque algunos afirman temerariamente que la parte más septentrional de la misma es el Promontorio de Tabin mencionado por Plinio. Incluye símbolos de ciudades, montañas y bosques).
En la esquina inferior derecha se encuentra la cartela decorativa del título. A la izquierda del mapa se representan dos hombres, un tártaro y un samoyedo. En la parte superior del mapa, dos tártaros junto a una tienda de campaña con ganado. En la esquina inferior izquierda, junto a la cartela con la escala, otra cartela con un saludo del propio Jodocus Hondius: Iodocus Hondius lectori salutem. In hac Tartariæ descriptione omnem adhibuimus diligentiam ut regiones nuper ab Anglis vel à Belgis alijsve detectæ suo quæq; loco habe;rentur, quanvis mihi ipfi non satisfecerim, quis enim vafum illud et incognitum regnum verè describet? at ut possumus dum ut volumus non licet. vlti; dum melius quoddam." (esp: Jodocus Hondius saluda al lector en esta descripción de Tartaria, hemos aplicado toda la diligencia para que las regiones descubiertas recientemente por los ingleses, los holandeses u otros estuvieran situadas en sus lugares correctos, aunque yo mismo no estoy satisfecho; pues, ¿quién describirá verdaderamente ese vasto y desconocido reino? Pero hacemos lo que podemos, ya que no podemos hacer lo que quisiéramos. Esperamos algo mejor).

La actividad de la familia Hondius fue fundada por Jodocus Hondius (I, el Viejo, 1563-1612), uno de los grabadores más renombrados de su época. Es conocido por sus colaboraciones con varios cartógrafos y editores destacados a finales del siglo XVI y principios del XVII. Creció en Gante y se formó como fabricante de instrumentos, grabador de mapas y productor de globos terráqueos. En 1584 huyó de los disturbios religiosos que azotaban los Países Bajos y permaneció algunos años en Londres. Alrededor de 1593 regresó para establecerse en Ámsterdam. Durante sus años en Londres entró en contacto con destacados científicos y geógrafos. Grabó mapas para "The Mariner's Mirrour", la edición inglesa del Atlas Marítimo de Waghenaer. Sin duda, su estancia en Londres contribuyó a proporcionarle una red importante y renombre internacional. En 1604, Hondius compró las planchas del Atlas de Mercator, que a pesar de su calidad nunca había logrado competir con la demanda constante del "Theatrum Orbis Terrarum" de Ortelius. Para hacer el Atlas de Mercator más competitivo, Hondius añadió alrededor de 40 mapas más. A partir de 1606, la edición ampliada se publicó en varios idiomas, todavía bajo el nombre de Mercator, pero con su propio nombre como editor. Estas ediciones se han hecho conocidas como el Atlas de Mercator/Hondius, y los mapas también se volvieron a grabar en un formato más pequeño y se publicaron como "Atlas Minor".
Tras la muerte de Jodocus Hondius el Viejo en 1612, el trabajo con los dos atlas (folio y minor) fue continuado por sus dos hijos Jodocus Hondius (II, 1594-1629) y Henricus Hondius (1597-1651), y a partir de 1628 también en colaboración con Johannes Janssonius (1588-1664). En total se publicaron cerca de 50 ediciones diferentes desde 1606 en adelante, con un número creciente de mapas, así como en varios idiomas europeos.