
Tear, about 55 mm long on the right margin of the leaf (fixed with old tape on the back).
Shiny scratches (after broken glass) in the lower right half of the picture. An area on the woman's breast where the paint has been scraped off, and several small places here and there where the paint has been scraped off. Top left shiny scratches in the picture.
Some of the colours have faded quite a bit - originally some lots were emerald green and red - but none of this remains today.
CONDIZIONE.
Pale time staining, pale matte staining. Hinges on the back slightly showing through on the front edges of the sheet. Some small spots to the margins. A tear (circa 55mm long) to the right margin, fixed with tape on the back (the tear not going in to the image). In the center of the image a sharp handling crease (circa 30 mm long, to the collar of Dora). A few minor actions create margins. A few small defects to the edges of the sheet.
Lower extreme edge of sheet slightly unevenly trimmed.
Lower right half of the sheet with partly glossy scratches and some associated losses of printing ink from a broken glass;
Het grootste afdrukken op het juiste del chesten (circa 10 x 6mm), een meer minie lossen hier en dat. A small loss to the left part of the background (close to margin). Upper left corner with glossy scratches (without loss of printing ink). The scratches are mostly only visible in a raking light.
Some of the colors faded.
Residuos de papiera antiga a placas a placas em edges no verso, também pochi lugares con paper-skinning na lugar na lugar no verso.