DON QUICHOTE AUF DÄNISCH 1776 (4).

CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE. Das Leben und die Heldentaten des verrückten Herrn Don Quixote von Mancha. Übersetzt nach der 1755 in Amsterdam und Leipzig erschienenen spanischen Ausgabe von Charlotta Dorothea Biehl. I-IV. Kopenhagen, 1776-77.
8. 161 x 106 mm. (8), 66, XXVI, (4), 207; (4), 415; (12), 302, (4); (20), 364 S. 27 meist handkolorierte Kupferstichtafeln. Handkolorierte Holzschnitt-Vignetten im Text. Später (ca. 1870) schwarze halbfranzösische Einbände mit reich goldverzierten Rücken, roten Etiketten, marmorierten Vorsatzblättern und Explosionsschnitten. Teile I und II mit Kapitalschäden. Teilweise fleckiger Einsatz. 1 Brett lose. Besitzersignatur auf dem Titelblatt des ersten Teils, Nummerierung auf dem dritten. 4 Bände.

Erste dänische Ausgabe. Charlotta Dorothea Biehl (1731-1784) begann mit der Übersetzung von Theaterstücken für Skueplads, im Laufe der Zeit schrieb sie ihre eigenen Stücke. Ihre Don-Quijote-Übersetzung gilt als Klassiker.