HONDIUS, Tartaria, 1611-1612.

Jodocus Hondius I (1563-1612), "Tartaria", kaiverrettu ja käsin väritetty kartta Venäjästä ja Siperiasta ("Tartaria") sekä Länsi-Venäjästä ("Moscovia"), Amsterdam 1611-1612, latinankielinen teksti.
Laatta: 34 x 49,3 cm.
Lehti: n. 39,2 x 54,2 cm.

KIRJALLISUUS: Koeman 8050:1A.

Kartta esittää myös Kiinan ("Chinae Regni Pars"), Korean, osia Itä-Euroopasta ja osan Länsi-Pohjois-Amerikasta. Beringinsalmi on nimetty "Anian Fretum" (Anianinsalmi). Kiinan muuri on kuvattu vuoristojen kautta ja sen yhteydessä on pitkä latinankielinen teksti: "Murus quadringentarum Lecuarum inter montium crepidines a Rege Chinae contra irruptiones Tartarorum extructus." (suom: Neljänsadan peninkulman muuri, jonka Kiinan kuningas rakennutti vuorten harjanteiden väliin tataarien hyökkäyksiä vastaan).
Kuriositeettina Korea on kuvattu saarena eikä niemimaana. Japania ei ole kuvattu. Novaja Zemlja on kuvattu Willem Barentszin löytöjen perusteella ja varustettu selittävällä tekstillä: "NOVA ZEMBLA quæ lustrari à Guilielmo Barentsono Hollando et alijs anno 1594.95.96 coeptis, nomine Illustrißimorum Ordinum Inferioris Germaniæ. Sine vero N. Zembla hoc est terra nova) continens ab Oriente, necne, etiamnum incertum est: etiamsi quidam satis inconſultè huius partem Borealißimam Promontorium Tabin Plinio esse affirment." (suom: NOVA ZEMBLA, jota hollantilainen Willem Barentsz ja muut alkoivat tutkia vuosina 1594, 95, 96 Alankomaiden ylhäisten säätyjen nimissä. On yhä epävarmaa, onko todellinen Novaja Zemlja (eli uusi maa) yhteydessä idästä, vaikka jotkut väittävätkin melko harkitsemattomasti sen pohjoisimman osan olevan Pliniuksen mainitsema Tabinin niemi. Sisältää symboleita kaupungeille, vuorille ja metsille.).
Oikeassa alakulmassa on koristeellinen nimikartussi. Kartan vasemmalla puolella on kuvattu kaksi miestä, tataari ja samojedi. Kartan yläosassa on kaksi tataaria teltan ja karjan luona. Vasemmassa alakulmassa, mittakaavakartussin vieressä, on toinen kartussi, jossa on Jodocus Hondiuksen oma tervehdys: "Iodocus Hondius lectori salutem. In hac Tartariæ descriptione omnem adhibuimus diligentiam ut regiones nuper ab Anglis vel à Belgis alijsve detectæ suo quæq; loco habe;rentur, quanvis mihi ipfi non satisfecerim, quis enim vafum illud et incognitum regnum verè describet? at ut possumus dum ut volumus non licet. vlti; dum melius quoddam." (suom: Jodocus Hondius tervehtii lukijaa: tässä Tartarian kuvauksessa olemme nähneet kaiken vaivan, jotta englantilaisten, hollantilaisten tai muiden äskettäin löytämät alueet olisivat omilla paikoillaan, vaikka en itse olekaan tyytyväinen; sillä kuka todella kuvaisi tuota valtavaa ja tuntematonta valtakuntaa? Mutta teemme niin kuin voimme, koska emme voi tehdä niin kuin haluaisimme. Toivomme jotain parempaa.).

Hondius-suvun toiminnan perusti Jodocus Hondius (I, vanhempi, 1563-1612), joka oli yksi aikansa tunnetuimmista kaivertajista. Hän on tunnettu yhteistyöstään useiden merkittävien kartografien ja julkaisijoiden kanssa 1500-luvun lopulla ja 1600-luvun alussa. Hän kasvoi Gentissä ja opiskeli instrumentintekijäksi, karttakaivertajaksi sekä valmisti maapalloja. Vuonna 1584 hän pakeni Alankomaita koetelleita uskonnollisia levottomuuksia ja vietti muutaman vuoden Lontoossa. Noin vuonna 1593 hän palasi asettuakseen Amsterdamiin. Lontoon-vuosinaan hän tutustui johtaviin tiedemiehiin ja maantieteilijöihin. Hän kaiversi karttoja "The Mariner's Mirrour" -teokseen, joka oli Waghenaerin meriatlaksen englanninkielinen painos. Epäilemättä hänen Lontoon-aikansa auttoi häntä luomaan tärkeän verkoston ja kansainvälisen maineen. Vuonna 1604 Hondius osti Mercatorin Atlaksen laatat, joka laadustaan huolimatta ei ollut koskaan onnistunut kilpailemaan Orteliuksen "Theatrum Orbis Terrarum" -teoksen jatkuvan kysynnän kanssa. Tehdäkseen Mercatorin Atlaksesta kilpailukykyisemmän Hondius lisäsi siihen noin 40 karttaa lisää. Vuodesta 1606 lähtien laajennettua painosta julkaistiin useilla kielillä, edelleen Mercatorin nimellä, mutta Hondiuksen omalla nimellä julkaisijana. Nämä painokset tunnetaan nimellä Mercator/Hondius Atlas, ja kartat kaiverrettiin myös uudelleen pienemmässä koossa ja julkaistiin nimellä "Atlas Minor".
Jodocus Hondius vanhemman kuoltua vuonna 1612, työtä molempien atlasten (folio ja minor) parissa jatkoivat hänen kaksi poikaansa Jodocus Hondius (II, 1594-1629) ja Henricus Hondius (1597-1651), sekä vuodesta 1628 alkaen yhteistyössä Johannes Janssoniuksen (1588-1664) kanssa. Vuodesta 1606 alkaen julkaistiin yhteensä lähes 50 eri painosta, joissa oli kasvava määrä karttoja ja jotka ilmestyivät useilla eurooppalaisilla kielillä.